A concise look at why Frederik Andersen drew harsh criticism and what metrics and context say about his play with the Maple Leafs