Setup Tomcat Manager Login without 401 or 403 errors

Guide to configure Tomcat Manager login and avoid 401 and 403 errors using correct user roles and access settings